Dans ce livre, Jacqueline Lelevé nous fait partager les techniques de son art qu’elle exerce avec passion et talent. Ses meubles peints sont inspirés du style classique : ils évoquent volontiers l’art italien ou hollandais du XIV e au XVIII e siècle, mais aussi des décorations arabisantes ou chinoises. La plupart de ses peintures sur bois marient des éléments réalistes (scènes de genre, fruits, fleurs, paysages, personnages, etc.) et décoratifs (frises, arabesques, grecques, volutes, etc.).

La première partie du livre aborde les problèmes techniques : supports, fonds, approche du trompe l’œil et de la peinture des frises, mélanges et mariages des couleurs, patine. L’auteur pratique surtout la peinture à la caséine car elle adhère parfaitement au bois, elle rappelle les peintures anciennes et permet une patine d’un brillant velouté, chaleureux et durable dans le temps.
La seconde partie montre 48 réalisations de l’auteur, des meubles pour la plupart mais aussi des miroirs, des boîtes, des écritoires et des cadres. De nombreuses photographies accompagnées de croquis et d’ébauches pourront servir de modèles de peinture sur bois. Pour chaque meuble, des vues d'ensemble et de détails permettent d'apprécier les possibilités offertes par les techniques mises en œuvre.
L’encadrement et les frises ne sont pas oubliés : la troisième partie présente une soixantaine de modèles de motifs ornementaux que le lecteur pourra reproduire ou interpréter selon ses besoins. Ils sont souvent là pour mettre en valeur un modèle central, mais peuvent constituer une fin en soi comme dans les cadres par exemple.

Le livre est bilingue français anglais.

Sommaire :
Sommaire
1re partie : Les techniques
Les outils
La préparation des supports
Les fonds
Les motifs
Les moulures
Les trompe-l’œil
Les finitions
Le nuancier
2 e partie : Les réalisations
Les meubles
Les pupitres
Les boîtes
Les cadres et tableaux
3 e partie : Les motifs ornementaux
Arabesques
Motifs chinois
Motifs grecs
Frises inspirées de bas-reliefs
Motifs floraux
Motifs du Moyen-Âge et de la Renaissance
Volutes baroques